Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Idiom) udzielić komuś poparcia;
lend weight to sth - przydać czemuś wagi, uwiarygadniać, uwiarygodnić;
lend itself (to sth) - nadawać/kwalifikować się;